譯者注：原文發(fā)表于The Athletic，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月25日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。
距離前鋒喬納森-庫明加決定其與勇士合同命運(yùn)的截止日已不足一周，聯(lián)盟中這場(chǎng)拖延最久的受限制自由球員鬧劇終于接近尾聲。但這一結(jié)果仍不確定，而且它可能會(huì)對(duì)勇士在斯蒂芬-庫里黃金歲月里繼續(xù)圍繞他建隊(duì)的能力產(chǎn)生重大影響。
22歲的庫明加必須在10月1日——球隊(duì)訓(xùn)練營(yíng)開始三天后——之前接受勇士的資質(zhì)報(bào)價(jià)（價(jià)值790萬美元），這將使他能夠在明年夏天成為一名完全自由球員。而且由于合同自帶的交易否決權(quán)，庫明加也能重新掌控自己的未來。如果庫明加選擇不接受資質(zhì)報(bào)價(jià)，那么他就可以接受勇士在休賽期向他提出的某份薪資更豐厚但限制更多的報(bào)價(jià)。
然而，據(jù)球隊(duì)消息人士透露，這里還有另一種可能的情況：與國(guó)王進(jìn)行先簽后換。雖然兩隊(duì)一個(gè)多月來沒有討論過此事，但球隊(duì)消息人士稱，雙方的談判已于本周早些時(shí)候重啟。盡管談判沒有取得重大進(jìn)展，但值得注意的是，國(guó)王并沒有放棄在本賽季將庫明加帶到薩克拉門托的希望：他們?yōu)榈玫剿峁┝艘环轂槠谌?、價(jià)值6300萬美元的合同，并為此開出了包含老將后衛(wèi)馬利克-蒙克和2030年樂透保護(hù)首輪簽在內(nèi)的簽換籌碼。
交易仍然存在幾個(gè)障礙，其中最主要的是勇士對(duì)蒙克的興趣似乎相當(dāng)冷淡。蒙克的合同是主要問題，因?yàn)樗?027-28賽季擁有一個(gè)價(jià)值2150萬美元的球員選項(xiàng)，這與勇士未來的薪資靈活性不符。此外，勇士也對(duì)蒙克能否融入球隊(duì)存有疑慮。
球隊(duì)消息人士稱，如果勇士真的接手蒙克，他們很可能會(huì)尋求將他交易到別處。然而，這種方案的問題在于，目前尚不清楚這是否能在短期內(nèi)實(shí)現(xiàn)。
勇士可以通過交易巴迪-希爾德或摩西-穆迪來創(chuàng)造一些他們想要的薪金空間，以保持在第一檔奢侈稅線以下，但他們?cè)谶@個(gè)痛苦的過程中一直傳達(dá)的信息是，他們拒絕這樣做——很大程度上是因?yàn)樗麄儗?duì)這兩名球員的喜愛。這一信號(hào)在最近幾周變得更加強(qiáng)烈。
但如果勇士要改變立場(chǎng)并完成這筆交易，很明顯國(guó)王將不得不在選秀權(quán)的保護(hù)方面做出讓步。而這正是未來幾天的關(guān)鍵問題所在。
從國(guó)王的立場(chǎng)來看，庫明加的表現(xiàn)并不像一個(gè)樂透秀，因此不應(yīng)該要求用一個(gè)無保護(hù)的首輪簽作為回報(bào)。如果該選秀權(quán)在2030年未能兌現(xiàn)，它將變成2031年國(guó)王和馬刺首輪簽中順位較低的那一個(gè)。無論如何，在目前的交易結(jié)構(gòu)下，勇士都會(huì)得到一個(gè)首輪簽。更重要的是，國(guó)王認(rèn)為蒙克是一名充滿活力的球員，他們不愿失去他。而且拋開合同的復(fù)雜性不談，蒙克能立刻為勇士帶去幫助。
國(guó)王完全移除順位保護(hù)的可能性極小，但值得思考的是，他們?cè)谖磥韼滋旖档捅Ｗo(hù)的前景是否足以達(dá)成交易。勇士不愿看到的另一種結(jié)果——在明年夏天白白失去這位2021年選秀大會(huì)上的七號(hào)秀——正擺在他們面前。當(dāng)然，前提是庫明加真的愿意接受資質(zhì)報(bào)價(jià)。
正如球隊(duì)消息人士向The Athletic證實(shí)的那樣，勇士最近提高了報(bào)價(jià)，提出了一份包含4800萬美元保障金額的合同（一份為期三年、第三年為球隊(duì)選項(xiàng)的合同）。庫明加的最終決定，本質(zhì)上歸結(jié)為對(duì)短期財(cái)務(wù)（勇士那兩個(gè)選項(xiàng)之間4000萬美元的保障金額差距）與長(zhǎng)期自由（一年后有機(jī)會(huì)去自己想去的地方）的權(quán)衡分析。
庫明加的最終決定，以及隨之而來的影響，正等待著我們。
作者：Sam Amick
譯者：GWayNe
